30.11.2014 11:08
V této sérii článku se budu věnovat knihám, které byly buď inspirací pro scénář k filmu nebo k seriálu, a nebo byly inspirovány filmem či seriálem. Nebudu je ovšem rozdělovat podle toho, co bylo první a co druhé na světě, ale podle toho, s čím jsem se dříve setkala. Nevím, jestli je předchozí věta srozumitelná, proto napíši: v dnešním díle Vám představím knihy, které jsem nejdříve přečetla a až po té jsem viděla film.
Stejně tak se nebudu zabývat díly, které jsem neviděla nebo nečetla. A také vynechám díla, u kterých mě nezaujalo ani první setkání (ať už hrané nebo psané), a tím pádem jsem se nehrnula ani k druhému setkání.
A nemyslím, že názor: „Když nejdřív vidíš film, a pak si přečteš knihu, kniha se ti nebude líbit a naopak,“, je pravdivý. I když jedna kniha, o které se dnes zmíním, je toho důkazem. Pokud se mi ono první setkání líbí, tak je 50% šance, že se mi bude líbit i to druhé.
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
Jako první se tedy zmíním o knize/filmu Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel od Jonase Jonassona. Kniha mě naprosto uchvátila, což si můžete přečíst i zde, film už ovšem taková sláva nebyla. Dokonce jsem ho ani nedokoukala. Na to jak kniha byla vtipně psaná, tak film mi přišel spíše depresivní. To, že se do filmu nevešlo vše z knihy, vůbec nevadilo a dalo se i předpokládat, že 400 popsaných stránek se nevejde do 114 minut hraného filmu. Ovšem ta vtipnost dialogů a popisů událostí převodem na hraný film prostě zmizela.
V tomto případě byl film inspirován knihou. Kniha v originále vyšla v roce 2009 (u nás v roce 2012) a film přišel do kin v roce 2013, u nás měl premiéru letos (2014).
Ďáblova lest
Skvělá kniha od Arnošta Vašíčka o Ďablově bibli. O tom, co si o knize myslím, se dočtete více zde. Každopadně knižka byla skvělá a proto jsem se podívala i na trilogii režírovanou Jiřím Strachem, v hlavních rolích můžete vidět charismatické herce: Jiřího Dvořáka a Ivana Trojana.
Pozor spoiler!!! K filmu! Je dobré, že do filmu přidali i něco, o čem není v knize ani zmínka - a to, že Šímová byla vlastně na Sumaru nasazená. Strašně se mi líbí scéna, kdy si na stanici Sumara do placatky přelévá čaj.
Obě verze - knižní i hraná - se mi líbí, a určitě si je ještě několikrát pustím do hlavy.
A co bylo dřív? Myslím, že to vznikalo tak nějak najednou. Kniha byla vydaná v roce 2009, na CSFD píši, že film vznikl také v roce 2009.
Luisa a Lotka
Za poslední knihou a filmem se podíváme do dětství – jedná se o příběh od německého spisovatele Ericha Kästnera o dvojčatech – dívkách, které byly jako malé rozdělené – jedna žila s otcem, druhá s matkou – Luisa a Lotka z roku 1949. Na tuto knížku bylo natočeno mnoho filmových verzí. Pamatuji si, že jsem viděla i jednu v německém provedení. Nejznámější ovšem bude film s Lindsay Lohan v hlavní dvojroli Past na rodiče z roku 1998.
V tomto případě musím říct, že knihu jsem jako malá četla několikrát a pokaždé se líbila. Když jsem viděla výše zmíněný film, tak i přesto, že se děj neodehrával úplně stejně jako v knize, mě pobavil a viděla jsem ho také vícekrát – i když v poslední době ne.
A co vy? A Vaše dvě setkání s jedním příběhem?
